Καλησπέρα σας!

Σήμερα συγκεντρωθήκαμε όλοι εδώ για να γιορτάσουμε πανηγυρικά την 77η επέτειο από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καθώς και την 20ή επέτειο από τη σύναψη της συνολικής στρατηγικής εταιρικής σχέσης Κίνας-Ελλάδας. Η σημερινή ημέρα συμπίπτει επίσης με την παραδοσιακή κινεζική Γιορτή του Μεσοφθινοπώρου. Αυτήν ακριβώς τη στιγμή, το ίδιο λαμπρό φεγγάρι φωτίζει το παρελθόν και το παρόν, μεταφέροντας τις ευχές για ευτυχία  και σμίξιμο των οικογενειών, καθώς και τις προσδοκίες για μια ειρηνική, ευημερούσα χώρα και έναν λαό που ζει με ασφάλεια και ευπορία.

Καταρχάς εκ μέρους της Πρεσβείας της Λ. Δ. της Κίνας στην Ελλάδα, θα ήθελα να καλωσορίσω θερμά όλους τους εκλεκτούς προσκεκλημένους που μας τιμούν με την παρουσία τους! Θα ήθελα επίσης να εκφράσω τις ειλικρινείς ευχαριστίες μου προς τους φίλους από όλους τους κοινωνικούς και επαγγελματικούς χώρους, οι οποίοι επί σειρά ετών ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη της Κίνας, στηρίζουν την πρόοδό της και συμβάλλουν στην προώθηση της σινοελληνικής φιλίας!

Πριν από 77 χρόνια ιδρύθηκε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, ένα ιστορικό γεγονός που σηματοδότησε μια νέα εποχή. Από τότε το κινεζικό έθνος πέρασε σε μια νέα περίοδο μεγάλης εθνικής αναγέννησης. Στη διάρκεια αυτών των 77 ετών, όλες οι εθνοτικές ομάδες της Κίνας, υπό την ισχυρή ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, εργάστηκαν αδιάκοπα και συνέχισαν αταλάντευτα τις προσπάθειές τους, μετατρέποντας μια χώρα φτωχή και αδύναμη, που έπρεπε να ανοικοδομηθεί από τα θεμέλιά της, στη δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου, στην πρώτη βιομηχανική δύναμη παγκοσμίως και στην κορυφαία χώρα στο παγκόσμιο εμπόριο αγαθών.

Στη νέα εποχή, υπό την ισχυρή ηγεσία της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, με πυρήνα τον σύντροφο Σι Τζινπίνγκ, το Κομμουνιστικό Κόμμα συσπείρωσε και καθοδήγησε περισσότερους από 1,4 δισεκατομμύρια Κινέζους για την αποφασιστική προώθηση του εκσυγχρονισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά. Η Κίνα οικοδόμησε μια κοινωνία μέτριας ευημερίας σε όλους τους τομείς, έβγαλε εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους από τη φτώχεια και δημιούργησε τα μεγαλύτερα σε κλίμακα στον κόσμο συστήματα εκπαίδευσης, κοινωνικής ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης.

Η Κίνα δεν αλλάζει μόνο ριζικά τη δική της εικόνα. Αποτελεί επίσης σταθερή κινητήρια δύναμη της παγκόσμιας οικονομικής ανάπτυξης, σημαντικό συντελεστή διεθνούς συνεργασίας και κοινής ανάπτυξης, καθώς και ενεργό υποστηρικτή των ανταλλαγών και της αμοιβαίας μάθησης μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών.

Το 2026 σηματοδοτεί την έναρξη του 15ου Πενταετούς Σχεδίου της Κίνας και αποτελεί κρίσιμη χρονιά για τη σταθεροποίηση των θεμελίων του εκσυγχρονισμού και την προώθηση της ανάπτυξης υψηλής ποιότητας. Αντιμέτωπη με ένα διεθνές περιβάλλον που χαρακτηρίζεται από υποτονική ανάκαμψη της παγκόσμιας οικονομίας, παρατεταμένες γεωπολιτικές συγκρούσεις και άνοδο του προστατευτισμού, η Κίνα θέτει νέες αφετηρίες και νέους στόχους, διατηρεί σταθερά τη στρατηγική της προσήλωση και προωθεί αποφασιστικά τον εκσυγχρονισμό με κινεζικά χαρακτηριστικά μέσω της ανάπτυξης υψηλής ποιότητας. Μέσα από τη συνέπεια της δικής της αναπτυξιακής πορείας, προσφέρει πολύτιμη εμπιστοσύνη και αποτελεί μια δύναμη σταθερότητας σε έναν κόσμο που βιώνει αναταράξεις και βαθιές αλλαγές.

Αυτό αποτυπώνεται χαρακτηριστικά σε τέσσερα «R»:

Πρώτον, ανθεκτικότητα (Resilience)

Κατά το πρώτο εξάμηνο του τρέχοντος έτους, το ΑΕΠ της Κίνας ξεπέρασε τα 10 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, σημειώνοντας ετήσια αύξηση 4,7%. Οι νέες κινητήριες δυνάμεις της ανάπτυξης, όπως η προηγμένη μεταποίηση, η ψηφιακή οικονομία και οι σύγχρονες υπηρεσίες, συνέβαλαν σε ποσοστό άνω του 40% στην οικονομική μεγέθυνση.

Το συνολικό ύψος των εισαγωγών και εξαγωγών αγαθών της Κίνας ξεπέρασε τα 3 τρισ. δολάρια ΗΠΑ, καταγράφοντας ετήσια αύξηση 16,9%. Η εγχώρια οικονομική κυκλοφορία και η διασύνδεσή της με τη διεθνή οικονομία λειτουργούν πλέον πιο ομαλά, ενώ η εμπορική διάρθρωση είναι πιο ισορροπημένη.

Η κινεζική οικονομία διαθέτει πλέον ισχυρότερα θεμέλια, βελτιωμένη διάρθρωση και μεγαλύτερη αναπτυξιακή δυναμική. Μέσα στις διαρκείς μεταβολές των διεθνών αγορών, αντέχει στις πιέσεις και προχωρά σταθερά, επιδεικνύοντας ισχυρή ανθεκτικότητα απέναντι στους κινδύνους και μακροπρόθεσμη αναπτυξιακή ζωτικότητα.

Δεύτερον, επαναστατική καινοτομία (Revolutionary innovation)

Πολλοί από εσάς θα προσέξατε τα ρομπότ της κινεζικής εταιρείας Unitree που υποδέχονται τους επισκέπτες στην αίθουσα σήμερα, ενώ αρκετοί είχατε την ευκαιρία να αλληλεπιδράσετε μαζί τους. Αποτελούν ένα εντυπωσιακό δείγμα της τεχνολογικής καινοτομίας της Κίνας.

Η Κίνα έχει κάνει ιστορικά άλματα στις επενδύσεις στην έρευνα και ανάπτυξη, έχει σημειώσει μεγάλα επιστημονικά και τεχνολογικά επιτεύγματα, αλλά έχει αναπτύξει και βιομηχανικές εφαρμογές αυτών των επιτευγμάτων. Έχουν συμβεί σημαντικές εξελίξεις στους επαναχρησιμοποιήσιμους πυραύλους, οι κβαντικοί υπολογιστές φωτονίων έχουν καταρρίψει παγκόσμια ρεκόρ, ενώ στον τομέα της βιοϊατρικής γίνονται διαρκώς νέες πρωτοποριακές ανακαλύψεις και καινοτόμες εφαρμογές.

Η «έξυπνη μεταποίηση κινεζικής προέλευσης» βελτιώνει την καθημερινότητα εκατομμυρίων νοικοκυριών, ενώ η κινεζική αλυσίδα βιομηχανίας νέων μορφών ενέργειας προσφέρει στον κόσμο το 80% του φωτοβολταϊκού εξοπλισμού και το 70% του εξοπλισμού αιολικής ενέργειας.

Με κινητήριες δυνάμεις την τεχνολογική καινοτομία και την πράσινη μετάβαση, η Κίνα προωθεί την παγκόσμια καινοτομία και την ευρύτερη διάδοση των ωφελειών της βιομηχανικής ανάπτυξης.

Τρίτον, αμοιβαιότητα (Reciprocality).

Η ανάπτυξη και το άνοιγμα της Κίνας προς τα έξω δεν αποτελούν μια μονόδρομη διαδικασία, αλλά μια αμφίδρομη πορεία αμοιβαίου οφέλους και κοινής ευημερίας.

Συνεχίζουμε να διευρύνουμε το θεσμικό μας άνοιγμα προς τα έξω. Εφαρμόζουμε μια μονομερή πολιτική απαλλαγής από την υποχρέωση έκδοσης βίζας για τους πολίτες 50 χωρών, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα, διευκολύνοντας έτσι τις μετακινήσεις και ενισχύοντας την οικονομική και εμπορική συνεργασία.

Η Διεθνής Έκθεση Εισαγωγών της Κίνας διοργανώνεται επί σειρά ετών, επιτρέποντας σε ποιοτικά προϊόντα από όλο τον κόσμο να φτάσουν στα κινεζικά νοικοκυριά και προσφέροντας στις επιχειρήσεις διαφόρων χωρών πρόσβαση σε μια τεράστια καταναλωτική αγορά.

Η σημερινή Κίνα είναι τόσο το «εργοστάσιο του κόσμου» όσο και η «αγορά του κόσμου». Αναπτύσσεται μέσα από το άνοιγμα προς τα έξω και βοηθά τους εταίρους της να προοδεύουν μέσα από τη συνεργασία.

Τέταρτον, υπευθυνότητα και ανάληψη ευθύνης (Responsibility)

Η Κίνα παραμένει προσηλωμένη στο όραμα της οικοδόμησης μιας πανανθρώπινης κοινότητας με κοινό μέλλον και το αποδεικνύει με συγκεκριμένες δράσεις, αναλαμβάνοντας τις ευθύνες που αναλογούν σε μια μεγάλη και υπεύθυνη χώρα. Συμβάλλει στην παγκόσμια ειρήνη και ανάπτυξη με την κινεζική σοφία και τις κινεζικές προτάσεις.

Η Πρωτοβουλία «Μία Ζώνη, Ένας Δρόμος», που προτάθηκε από τον Πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ, έχει εξελιχθεί σε μία από τις διεθνείς πλατφόρμες συνεργασίας με τη μεγαλύτερη επιρροή. Οι τέσσερις μεγάλες παγκόσμιες πρωτοβουλίες της Κίνας ανταποκρίνονται με στοχευμένο τρόπο στις προκλήσεις της εποχής και απολαμβάνουν ολοένα ευρύτερη διεθνή αναγνώριση.

Ως μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η Κίνα υπερασπίζεται σταθερά το διεθνές σύστημα με επίκεντρο τον ΟΗΕ και τη διεθνή τάξη που βασίζεται στο διεθνές δίκαιο. Παράλληλα προωθεί απαρέγκλιτα την εξέλιξη του συστήματος παγκόσμιας διακυβέρνησης προς μια δικαιότερη και πιο ορθολογική κατεύθυνση.

Η Κίνα προσεγγίζει και διαχειρίζεται τις σχέσεις της με τις Ηνωμένες Πολιτείες έχοντας πάντοτε ως γνώμονα την ευθύνη απέναντι στον κόσμο. Επιδιώκει τη συνεργασία των δύο χωρών προκειμένου να χαράξουν από κοινού μια ορθή πορεία συνύπαρξης, η οποία θα εξυπηρετεί τόσο τα συμφέροντα των δύο λαών όσο και την ευημερία ολόκληρου του πλανήτη.

Αυτή ακριβώς τη στιγμή που σας μιλώ, ο Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη στις ΗΠΑ κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου Τραμπ.

Ο Γενικός Γραμματέας Σι Τζινπίνγκ έχει τονίσει ότι, αντιμέτωποι με τις αλλαγές που συντελούνται στον κόσμο, με την εποχή και την ιστορία, οι δύο μεγάλες δυνάμεις, η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες, φέρουν τη βαριά ιστορική ευθύνη να συμβάλουν στην πρόοδο και την ανάπτυξη της ανθρωπότητας.

Το γεγονός ότι οι ηγέτες της Κίνας και των ΗΠΑ πραγματοποιούν αμοιβαίες επισκέψεις μέσα σε διάστημα μικρότερο των έξι μηνών είναι πρωτοφανές στην ιστορία των σινοαμερικάνικων σχέσεων.

Κατά την επίσκεψη του Προέδρου Τραμπ στην Κίνα τον περασμένο Μάιο, οι ηγέτες των δύο χωρών αποφάσισαν από κοινού να δημιουργήσουν μια εποικοδομητική σχέση στρατηγικής σταθερότητας μεταξύ Κίνας και ΗΠΑ.

Στόχος της παρούσας επίσκεψης του Προέδρου Σι στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι να μετατρέψει αυτό το όραμα σε πράξη και να συμβάλει στη χάραξη μιας ορθής πορείας συνύπαρξης των δύο μεγάλων δυνάμεων, με τη συνεργασία ως κύρια κατεύθυνση, τον ανταγωνισμό εντός εύλογων ορίων, τις διαφορές υπό έλεγχο και την ειρήνη ως βάσιμη προοπτική. Με αυτόν τον τρόπο η εποικοδομητική σχέση στρατηγικής σταθερότητας θα αποφέρει ακόμη μεγαλύτερα οφέλη στους λαούς των δύο χωρών και στους ανθρώπους όλου του κόσμου.

Κυρίες και κύριοι, αγαπητοί φίλοι!

Στα 20 χρόνια από τη σύναψη της συνολικής στρατηγικής εταιρικής σχέσης Κίνας-Ελλάδας, οι δύο χώρες ακολουθούν σταθερά τις τάσεις της εποχής, αξιοποιούν τα συγκριτικά τους πλεονεκτήματα και προωθούν τις διμερείς σχέσεις πετυχαίνοντας μια σταθερά υψηλή τροχιά ανάπτυξης, αποκομίζοντας πλούσια αποτελέσματα συνεργασίας σε πολλούς βασικούς τομείς.

Είκοσι χρόνια συνεχούς ενίσχυσης της πολιτικής αμοιβαίας εμπιστοσύνης.

Οι ηγέτες των δύο χωρών διατηρούν στενές επαφές, καθοδηγώντας την υγιή και σταθερή ανάπτυξη των διμερών σχέσεων από στρατηγική και μακροπρόθεσμη σκοπιά. Σεβόμαστε πάντοτε ο ένας τον άλλον και αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον ως ισότιμο εταίρο, επιδεικνύοντας αμοιβαία κατανόηση και προσφέροντας στήριξη σε ζητήματα που αφορούν τα ζωτικά συμφέροντα και τις μείζονες ανησυχίες της κάθε πλευράς.

Μέσα σε ένα διεθνές περιβάλλον που μεταβάλλεται διαρκώς, παραμένουμε προσηλωμένοι στις αξίες της ειρήνης, της συνεργασίας, της εξωστρέφειας και της συμπερίληψης. Εφαρμόζουμε ενεργά μια γνήσια πολυμέρεια και υπερασπιζόμαστε από κοινού τη διεθνή δικαιοσύνη και ισοτιμία. Με αυτόν τον τρόπο διαμορφώνουμε ένα σύγχρονο πρότυπο φιλικής συνύπαρξης και αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας μεταξύ χωρών με διαφορετικά πολιτικά συστήματα και πολιτισμούς.

Είκοσι χρόνια διαρκούς εμβάθυνσης της έμπρακτης συνεργασίας.

Χάρη στις κοινές προσπάθειες των δύο πλευρών, το αρχαίο λιμάνι του Πειραιά έχει αναζωογονηθεί και έχει εξελιχθεί σε ναυτιλιακό κόμβο της Μεσογείου. Δεν συμβάλλει μόνο ουσιαστικά στην ελληνική οικονομία και στην απασχόληση, αλλά αποτελεί επίσης σημαντικό σταθμό του υψηλής ταχύτητας χερσαίου και θαλάσσιου διαδρόμου Κίνας-Ευρώπης.

Η συνεργασία στους τομείς της ναυπηγικής, των ΑΠΕ, των τηλεπικοινωνιών και άλλων κλάδων διευρύνεται συνεχώς. Στη ναυτιλιακή έκθεση «Ποσειδώνια», κινεζικές και ελληνικές επιχειρήσεις υπέγραψαν συμβάσεις συνολικής αξίας άνω των 7 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ. Κινεζικά ηλεκτρικά λεωφορεία κυκλοφόρησαν στους χώρους της Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης.

Παράλληλα, ελληνικά προϊόντα, όπως τα φαρμακευτικά είδη, μάρμαρο, ελαιόλαδο και ορός γάλακτος, ανεβαίνουν συνεχώς στην προτίμηση των Κινέζων καταναλωτών.

Το 2025 οι ελληνικές εξαγωγές προς την Κίνα αυξήθηκαν κατά 68% κατ’ έτος. Η οικονομική και εμπορική συνεργασία Κίνας-Ελλάδας έχει καταστεί πρότυπο για τις σινοευρωπαϊκές σχέσεις. Αποδεικνύει έμπρακτα ότι, εφόσον αξιοποιούνται τα συμπληρωματικά πλεονεκτήματα και προωθείται η συνεργασία με ανοιχτούς ορίζοντες, η Κίνα και η Ευρώπη μπορούν να επιτύχουν κοινή ανάπτυξη μέσα από μια δυναμική ισορροπία.

Είκοσι χρόνια ολοένα πιο ενεργών πολιτιστικών και διαπροσωπικών ανταλλαγών.

Από το Σινικό Τείχος έως την Ακρόπολη των Αθηνών, από την κομφουκιανή σκέψη έως την αρχαία ελληνική φιλοσοφία, οι δύο αρχαίοι πολιτισμοί μας, αν και τους χωρίζουν χιλιάδες χιλιόμετρα, συμμερίζονται την εκτίμηση για τον ορθό λόγο, τον σεβασμό προς την ειρήνη και την επιδίωξη της αρμονίας. Οι κοινές αυτές αξίες προσφέρουν σημαντική πνευματική καθοδήγηση για την αντιμετώπιση των σύγχρονων προκλήσεων και την προώθηση της οικοδόμησης μιας πανανθρώπινης κοινότητας με κοινό μέλλον.

Οι δύο χώρες διοργάνωσαν με επιτυχία το Παγκόσμιο Συνέδριο Κλασικών Σπουδών, αναζητώντας από κοινού τα σύγχρονα διδάγματα της κλασικής σοφίας. Παρήγαγαν επίσης από κοινού το ντοκιμαντέρ «Όταν ο Σωκράτης Συνάντησε τον Κομφούκιο», αξιοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη για να αναπτύξουν έναν φιλοσοφικό διάλογο που υπερβαίνει τα όρια του χρόνου και του χώρου.

Παράλληλα έχουν δημιουργηθεί σημαντικές πλατφόρμες ανταλλαγών, όπως το Κέντρο Αρχαίου Ελληνικού και Κινεζικού Πολιτισμού (ΚΕΛΚΙΠ), το Ινστιτούτο Μελέτης του Κινεζικού Κλασικού Πολιτισμού, τα Ινστιτούτα Κομφούκιος, τα Κέντρα Κινεζικών Σπουδών και τα Κέντρα Κινεζικού Πολιτισμού. Όλοι αυτοί οι θεσμοί οικοδομούν σταθερότερες γέφυρες αμοιβαίας κατανόησης και βαθύτερης φιλίας μεταξύ των λαών των δύο χωρών.

Κάθε χρόνο, περισσότεροι από 200.000 Κινέζοι τουρίστες επισκέπτονται την Ελλάδα, ενώ ολοένα περισσότεροι Έλληνες φίλοι συμμετέχουν στο ισχυροποιούμενο κύμα τουρισμού προς την Κίνα, γνωστό ως «China Travel».

Από τον Βορρά έως τον Νότο, από την ηπειρωτική χώρα έως τα νησιά, σε κάθε μέρος της Ελλάδας που επισκέπτομαι αισθάνομαι βαθιά τη φιλία των τοπικών κοινωνιών προς την Κίνα και τις μεγάλες προσδοκίες τους για τη συνεργασία των δύο χωρών.

Αυτή η αμοιβαία κατανόηση και οικειότητα, που ξεπερνά βουνά και θάλασσες και διατηρείται ζωντανή μέσα στον χρόνο, αποτελεί το βαθύτερο και ειλικρινέστερο θεμέλιο της λαϊκής στήριξης, χάρη στο οποίο οι σινοελληνικές σχέσεις προχωρούν σταθερά και μακροπρόθεσμα.

Όλα αυτά τα επιτεύγματα δεν θα ήταν δυνατά χωρίς τις κοινές προσπάθειες και την ακούραστη εργασία όλων των παλαιών και νέων φίλων που βρίσκονται σήμερα ανάμεσά μας. Χάρη στη συμμετοχή όλων σας, καταφέραμε να φιλοτεχνήσουμε από κοινού έναν λαμπρό πίνακα φιλίας και συνεργασίας.

Κυρίες και κύριοι, αγαπητοί φίλοι,

Το τελευταίο διάστημα η κινηματογραφική μεταφορά της ομηρικής Οδύσσειας προβάλλεται με μεγάλη επιτυχία σε ολόκληρο τον κόσμο, αναζωπυρώνοντας το διεθνές ενδιαφέρον για τον ελληνικό πολιτισμό.

Η έννοια της «ξενίας», στην οποία η ταινία επανέρχεται επανειλημμένα, αποτελεί έναν πολιτισμικό κανόνα που η Ελλάδα τιμά από την αρχαιότητα έως σήμερα.

Ανάλογη σοφία συναντάμε και στον αρχαίο κινεζικό πολιτισμό, όπου υπάρχει η ρήση: «Αν μου προσφέρεις ένα ροδάκινο, θα σου ανταποδώσω ένα δαμάσκηνο». Παρά την απόσταση που μας χωρίζει, οι δύο μεγάλοι πολιτισμοί της Κίνας και της Ελλάδας συμμερίζονταν, ήδη από χιλιάδες χρόνια πριν, την αξία της φιλικής συμπεριφοράς και της εγκάρδιας φιλοξενίας.

Αυτή αποτελεί μια βαθιά πνευματική σύμπνοια που υπερβαίνει τον χρόνο και τον χώρο και θεμέλιο της διαχρονικής φιλίας που συνδέει τους δύο λαούς.

Καθώς σήμερα βρισκόμαστε σε αυτή τη νέα αφετηρία της 20ής επετείου, ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας ώστε να μετατρέψουμε την κοινή επιδίωξη των δύο λαών για μια καλύτερη ζωή σε ακόμη περισσότερα απτά αποτελέσματα συνεργασίας. Ας συνδυάσουμε τις προσπάθειές μας για δώσουμε ισχυρή ώθηση στην παγκόσμια ειρήνη και ανάπτυξη. Ας εργαστούμε από κοινού προκειμένου το αειθαλές δέντρο της φιλίας Κίνας-Ελλάδας να αναπτύξει ακόμα πιο θαλερά κλαδιά και φύλλωμα και να αποδίδει ακόμη περισσότερους καρπούς.

Σας ευχαριστώ θερμά!