Στις 9 Ιουνίου με την ευκαιρία της διεξαγωγής του 2ου Παγκόσμιου Συνεδρίου Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, ο Πρέσβης Fang Qiu δημοσίευσε άρθρο με την υπογραφή του στην στήλη «Σημειώσεις του Πρέσβη» στην εφημερίδα Renmin Ribao (Λαϊκή Ημερησία) με τίτλο «Με την κλασική σοφία να φωτίζουμε τον δρόμο της σύγχρονης συνεργασίας». Το πλήρες κείμενο έχει ως εξής:

Με θέμα «Διάλογος Αρχαίου και Σύγχρονου: Σύγχρονες Εμπνεύσεις από την Κλασική Σοφία», το 2ο Παγκόσμιο Συνέδριο Κλασικών Σπουδών θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα από τις 9 έως τις 10 Ιουνίου. Μετά την επιτυχημένη διοργάνωση του 1ου Συνεδρίου στο Πεκίνο, αυτή η μεγάλη πολιτιστική συνάντηση υπερβαίνει βουνά και θάλασσες και προσγειώνεται στην Ελλάδα, αποτελώντας ζωντανή απόδειξη της γνωριμίας και αλληλοκατανόησης, καθώς και της αμοιβαίας διδασκαλίας και της αμοιβαίας έμπνευσης μεταξύ των δύο αρχαίων πολιτισμών Κίνας και Ελλάδας, ενώ ταυτόχρονα δημιουργεί μια σημαντική γέφυρα για τον διάλογο ανάμεσα στον Ανατολικό και τον Δυτικό πολιτισμό.

Η Κίνα και η Ελλάδα αποτελούν τις λαμπρές πηγές των ανατολικών και δυτικών κλασικών πολιτισμών. Ο κινεζικός πολιτισμός, με ιστορία άνω των 5000 ετών, έχει συσσωρεύσει την ανατολική σοφία της ενότητας Ουρανού και Ανθρώπου, της αγάπης για την ανθρωπότητα και της καλής γειτονίας, καθώς και της διατήρησης του ορθού και της καινοτομίας. Ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός γέννησε τα θεμέλια του δυτικού πολιτισμού με τη στοχαστική αναζήτηση της αλήθειας, την ανοιχτότητα, την ανεκτικότητα και την τιμή του λόγου. Παρόλο που οι δύο αυτοί πολιτισμοί χωρίζονται από βουνά και θάλασσες και έχουν διαφορετικές ρίζες, και οι δύο έχουν περάσει από τη δοκιμασία του χρόνου, είναι αειθαλείς και περιέχουν το πνεύμα της αρμονίας και της αγαθοεργίας, μπορούν να εμπνεύσουν τον κόσμο και να φωτίσουν το μέλλον. Αυτή είναι η συνήχηση πέρα από χρόνο και χώρο μεταξύ των δύο πλευρών και η βάση της βαθιάς αμοιβαίας σύνδεσης τους.

Ο Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ έχει επισημάνει ότι οι πολιτισμοί ανταλλάσσονται λόγω της ποικιλομορφίας τους, εμπνέει η ο ένας τον άλλο μέσω της ανταλλαγής και αναπτύσσονται μέσω της αμοιβαίας έμπνευσης. Αυτή η σημαντική διαπίστωση δείχνει τον δρόμο για τον διάλογο πολιτισμών Κίνας-Ελλάδας και σε παγκόσμιο επίπεδο. Εδώ και πολύ καιρό, η ανταλλαγή και η αμοιβαία έμπνευση πολιτισμών αποτελεί σημαντικό συνδετικό κρίκο και χαρακτηριστικό φόντο των σχέσεων Κίνας-Ελλάδας. Οι μελετητές και των δύο πλευρών διεξάγουν από κοινού έρευνα για τον «διάλογο» των ιδεών του Κομφούκιου και του Σωκράτη, τις κοινές πτυχές της κινεζικής ηθικής και της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας, και αναζητούν σύγχρονες αξίες διακυβέρνησης και ηθικής καλλιέργειας σε κλασικά έργα όπως τα Ανάλεκτα και η Πολιτεία. Μέσω κοινών αρχαιολογικών έργων και projects προστασίας πολιτιστικής κληρονομιάς, η Κίνα και η Ελλάδα έχουν πραγματοποιήσει έμπρακτη συνεργασία στην προστασία του κοινού πλούτου της ανθρωπότητας. Αυτές οι ανταλλαγές όχι μόνο εμπλουτίζουν το περιεχόμενο των πολιτισμών τους, αλλά συμβάλλουν επίσης με ανατολική και δυτική σοφία στην οικοδόμηση μιας κοινότητας ανθρώπινης μοίρας.

Σήμερα, ο κόσμος βιώνει βαθιές αλλαγές. Γεωπολιτικές συγκρούσεις, κλιματική αλλαγή, ψηφιακό χάσμα και άλλα παγκόσμια ζητήματα συνυπάρχουν και αλληλεπιδρούν. Αντιμέτωποι με ελλείμματα ειρήνης, ανάπτυξης, ασφάλειας και διακυβέρνησης, η απόρριψη των προκαταλήψεων της «πολιτισμικής υπεροψίας» και της «σύγκρουσης των πολιτισμών» και η τήρηση της ορθής οδού της ισότητας και της αμοιβαίας έμπνευσης των πολιτισμών έχουν γίνει επιτακτική ανάγκη της εποχής και επιθυμία των λαών. Με την κλασική σοφία ως μέσο και την ακαδημαϊκή έρευνα ως γέφυρα, η Κίνα και η Ελλάδα συνεχίζουν να εμβαθύνουν τον διάλογο πολιτισμών, όχι μόνο δίνοντας νέα ζωντάνια στους δύο αρχαίους πολιτισμούς μέσω της σύνθεσης αρχαίου και σύγχρονου, αλλά και θέτοντας παράδειγμα για την αρμονική συνύπαρξη και την αμοιβαία έμπνευση διαφορετικών πολιτισμών.

Το φετινό Παγκόσμιο Συνέδριο Κλασικών Σπουδών συγκεντρώνει κορυφαίους μελετητές από περίπου 20 χώρες, εστιάζοντας στην σύγχρονη αξία της κλασικής σοφίας, ανιχνεύοντας τις ρίζες των πολιτισμών και διερευνώντας από κοινού τα ζητήματα της εποχής. Αποτελεί φόρο τιμής και συνέχεια των κλασικών πολιτισμών, αλλά και ωφέλιμη εξερεύνηση που βασίζεται στις αλλαγές του αιώνα, αντλεί σοφία από τους προγόνους και συγκεντρώνει ανθρώπινη συναίνεση. Εκτός από την τελετή έναρξης, τις ολομέλειες και την τελετή λήξης, το συνέδριο θα πραγματοποιήσει τέσσερα παράλληλα θεματικά φόρουμ γύρω από θέματα όπως «Αρετή και Διαπαιδαγώγηση: Σύγχρονη Ερμηνεία της Κλασικής Εκπαίδευσης», «Φιλία και Κοινότητα: Η Ηθική Κοινότητα στις Αλλαγές Αρχαίου-Σύγχρονου», «Ειρήνη και Τάξη: Πολιτισμικές Λύσεις στις Παγκόσμιες Αλλαγές», «Τεχνολογία και Πολιτισμός: Το Ανθρωπιστικό Πνεύμα στην Εποχή της Ψηφιακής Νοημοσύνης». Οι μελετητές από διάφορες χώρες θα αναδείξουν μέσω διαλόγου την αξία των κλασικών κειμένων, θα συγκεντρώσουν σοφία για την επίλυση σύγχρονων παγκόσμιων προβλημάτων και θα προωθήσουν την υλοποίηση της Παγκόσμιας Πρωτοβουλίας Πολιτισμών.

Οι αρχαίοι πολιτισμοί μοιάζουν με ψηλά δέντρα με βαθιές ρίζες και πλούσιο φύλλωμα, που μπορούν να αντέξουν στις καταιγίδες χωρίς να μαραθούν. Πιστεύω ότι αυτή η συνάντηση στην Αθήνα θα προωθήσει τον βαθύ διάλογο και την αμφίδρομη ενδυνάμωση των ανατολικών και δυτικών κλασικών σοφιών, θα ενισχύσει περαιτέρω τις πολιτισμικές ανταλλαγές Κίνας-Ελλάδας και θα αποφέρει περισσότερους καρπούς. Στο μέλλον, η Κίνα και η Ελλάδα θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τον πολιτισμό ως συνδετικό κρίκο και τη συνεργασία ως βάση, καλλιεργώντας βαθιά το ανθρωπιστικό έδαφος και εμβαθύνοντας τις πολυδιάστατες ανταλλαγές. Στο πλαίσιο της κοινής οικοδόμησης της Πρωτοβουλίας «Μία Ζώνη, Ένας Δρόμος», θα επεκτείνουν τη συνεργασία στους τομείς της εκπαίδευσης, της επιστήμης και τεχνολογίας, του πολιτισμού και του τουρισμού. Υπό την καθοδήγηση της Παγκόσμιας Πρωτοβουλίας Πολιτισμού, θα συνεργαστούν για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων και θα εγχύσουν ισχυρή δύναμη στην οικοδόμηση μιας κοινότητας ανθρώπινης μοίρας.

Σε ένα νέο ιστορικό σημείο εκκίνησης, η Κίνα και η Ελλάδα, με αφορμή το Παγκόσμιο Συνέδριο Κλασικών Σπουδών, όχι μόνο τιμούν τη σοφία των προγόνων, αλλά βασίζονται στο παρόν και κοιτάζουν προς το μέλλον. Μέσω συνεχούς διαλόγου και αμοιβαίας έμπνευσης, θα γράψουν από κοινού νέα κεφάλαια πολιτισμού, θα φωτίσουν τον δρόμο της σύγχρονης συνεργασίας με την κλασική σοφία και θα συνεχίσουν να συμβάλλουν με τις δυνάμεις Κίνας-Ελλάδας στην άνθιση του κήπου των πολιτισμών του κόσμου και στην προώθηση της κοινής ανάπτυξης της ανθρωπότητας.

（Λαϊκή Ημερησία, 9 Ιουνίου 2026, σ. 03）