Ε: Το αεροπλανοφόρο των ΗΠΑ Carl Vinson θα συμμετέχει σε κοινές στρατιωτικές ασκήσεις των ΗΠΑ και της Δημοκρατίας της Κορέας. Υπάρχει το ενδεχόμενο, κατά την άποψη της Κίνας, η άφιξη του αεροπλανοφόρου στα ανοιχτά της Δημοκρατίας της Κορέας να επιδεινώσει αντί να συμβάλλει στη μείωση των εντάσεων στην περιοχή;
Α: Πιστεύω ότι έχετε ήδη την απάντηση που ζητάτε. Όσον αφορά το αν η συμμετοχή του USS Carl Vinson στα κοινά γυμνάσια ΗΠΑ-Δημοκρατίας της Κορέας θα συμβάλει στον περιορισμό των εντάσεων, η απάντηση είναι αυτονόητη. Η κατάσταση στην Κορεατική Χερσόνησο είναι εξαιρετικά περίπλοκη και ευαίσθητη. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι όλες οι εμπλεκόμενες πλευρές θα δείξουν σεβασμό για τις ανησυχίες των χωρών της περιοχής σχετικά με την ασφάλεια και θα κάνουν περισσότερα για την αποφόρτιση των εντάσεων δείχνοντας υπευθυνότητα αντί να προβαίνουν σε προκλητικές ενέργειες που κλιμακώνουν την κατάσταση. Όπως δήλωσε και ο Υπουργός Εξωτερικών Wang Yi στο πλαίσιο άλλης συνέντευξης τύπου, δεδομένου ότι καμία από τις δύο πλευρές δεν είναι πρόθυμη να προχωρήσει σε μετωπική σύγκρουση, θα πρέπει να «πατήσουμε φρένα». Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Κίνα έχει προτείνει την προσέγγιση των ταυτόχρονων αμοιβαίων υποχωρήσεων. Ελπίζουμε ότι οι εμπλεκόμενες πλευρές θα το λάβουν αυτό σοβαρά υπόψη τους και θα ανταποκριθούν εποικοδομητικά.
Ε: Το Πολεμικό Ναυτικό της Ιαπωνίας πρόκειται επίσης να συμμετάσχει στις κοινές στρατιωτικές ασκήσεις σήμερα και αύριο. Ποιο είναι το σχόλιό σας;
Α: Έχουμε πει επανειλημμένα ότι η τρέχουσα κατάσταση στην Κορεατική Χερσόνησο είναι εξαιρετικά περίπλοκη και τεταμένη. Ελπίζουμε ότι οι εμπλεκόμενες πλευρές θα κάνουν περισσότερα για την αποκλιμάκωση των εντάσεων αντί να προβαίνουν σε προκλητικές και εμπρηστικές ενέργειες. Θα ήθελα επίσης να καλέσω τις εμπλεκόμενες πλευρές να σκεφτούν σοβαρά την πρόταση της Κίνας που προβλέπει ταυτόχρονες και αμοιβαίες ενέργειες αποκλιμάκωσης. Αυτήν τη στιγμή η κατάσταση έχει ως εξής: η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας επιμένει στη συνέχιση των πυρηνικών και πυραυλικών προγραμμάτων της κατά παράβαση των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ενώ από την άλλη οι ΗΠΑ, η Δημοκρατία της Κορέας και η Ιαπωνία διεξάγουν μεγάλα στρατιωτικά γυμνάσια. Πρόκειται για έναν φαύλο κύκλο που προκαλεί συνεχώς αυξανόμενες εντάσεις. Δεν πρόκειται να ωφελήσει καμία χώρα. Ελπίζουμε ότι οι εμπλεκόμενες πλευρές θα υιοθετήσουν μια υπεύθυνη στάση, διαδραματίζοντας έναν πραγματικά εποικοδομητικό ρόλο για την προαγωγή της ειρήνης και της σταθερότητας στην περιοχή, πατώντας, όπως είπα και πριν, τα φρένα και λειτουργώντας πυροσβεστικά αντί να ρίχνουν λάδι στη φωτιά, καθώς αυτό δεν συμβάλλει στην εγκαθίδρυση ειρήνης και σταθερότητας.